22 juin 2005

Le mot du jour

amphigouri : n.m. Litt. Écrit ou discours inintelligible.
amphigourique : adj. Qui présente les caractères de l'amphigouri (syn. confus, nébuleux). (source : amphi-gouri.org)

Ce qui est mimi avec ce mot, c'est que je viens de comprendre pourquoi, dans le Sud-Ouest, les enfants disent "oh, amphi !" pour marquer leur étonnement et parfois, leur incompréhension. "Amphi" est en fait l'apocope d'amphigouri. Reste le mystère de "oh entchouzbi", qui remplit les mêmes fonctions oratoires, mais dont l'origine est là aussi plus qu'incertaine. Peut-être du Poitou. Ou de la Creuse.